Owen

Owen est un prénom à double racine. Selon le Wiktionnaire anglais, il sert de forme anglicisée à deux prénoms distincts : le gallois Owain d'un côté, l'irlandais Eoghan de l'autre. L'anglais a fondu ces deux traditions celtiques sous une seule graphie.

Côté gallois, Owain descend de formes anciennes comme Ougein ou Eugein. Behind the Name avance, avec prudence, un lien avec le latin Eugenius, issu du grec eugenes, 'bien né'. Le même site cite d'autres hypothèses celtiques associant 'mouton', 'bon' ou 'désir' à un suffixe signifiant 'né de'. Le Wiktionnaire, lui, présente le lien dans l'autre sens : au Moyen Âge, Eugenius aurait servi à latiniser le nom gallois. Les sources ne sont donc pas d'accord. Pour Eoghan, la piste est plus nette : le proto-celtique Iwogenos, 'né de l'if'.

Vous connaissez peut-être un cousin français de ce prénom sans le savoir : Yvain, le chevalier au lion des romans arthuriens, est une forme d'Owain. L'Écosse en a fait Ewan et Euan, et le gallois connaît un féminin, Owena.

En France, on dit généralement o-OUÈN, avec un o bref et l'accent sur la fin, alors que l'anglais appuie sur la première syllabe. Le prénom s'est fait une place solide : en 2025, 825 bébés nés en France ont été prénommés Owen, selon l'INSEE. Court et sonore, il se marie bien avec un second prénom plus classique, Owen Louis ou Owen Mathieu. Pour une fratrie aux accents celtiques, pensez à Morgan ou Dylan pour un frère, Elin ou Ella pour une sœur.