Thomas

À l'origine, Thomas n'était pas un prénom mais un surnom. En araméen, la langue parlée en Palestine au Ier siècle, ce mot voulait dire "jumeau". L'un des apôtres de Jésus le portait, et les évangiles rédigés en grec l'ont transcrit Thomas. L'évangile de Jean en donne d'ailleurs la traduction grecque, Didyme. Behind the Name et le Wiktionary s'accordent sur ce sens, et c'est par le latin de la Bible que le nom s'est diffusé dans les langues d'Europe.

Selon le récit évangélique, l'apôtre refusa de croire à la résurrection avant d'avoir vu et touché les plaies du Christ, d'où l'expression "être comme saint Thomas". La tradition le fait mourir en martyr en Inde. Son culte a répandu le prénom dans toute la chrétienté, sous des formes variées : Tomás en espagnol et en portugais, Tommaso en italien, Tomasz en polonais, Tuomas en finnois ou encore Foma en russe.

En France, on prononce "to-ma" : le h et le s final restent muets. Le prénom fait partie du paysage depuis longtemps et reste choisi aujourd'hui. D'après le fichier des prénoms de l'INSEE, 385 garçons nés en France en 2025 ont reçu le prénom Thomas. Le diminutif le plus courant est Tom, devenu lui-même un prénom à part entière.

Avec ses deux syllabes, Thomas se marie bien avec un second prénom plus court ou plus ancien, comme Thomas Paul, Thomas Louis ou Thomas Henri. Pour un frère, Jules, Lucas ou Félix gardent la même sobriété ; pour une sœur, on peut penser à Alice, Louise ou Jeanne.