Carte de remerciement naissance : quand l'envoyer, à qui et quoi écrire ?
La carte de remerciement de naissance répond à tout ce qui vous est parvenu après la naissance : les cadeaux, les visites et les messages. Sur le moment de l'envoi, les guides ne sont pas d'accord, du premier mois à plusieurs mois plus tard. Le texte est plus simple : deux à cinq phrases qui nomment ce que vous avez reçu, citent bébé et se terminent par vos prénoms.
Une carte de remerciement, est-ce la même chose qu'un faire-part ?
Elles ont chacune leur rôle. Le faire-part annonce l'arrivée du bébé ; la carte de remerciement répond à ce que vos proches vous ont envoyé en retour. Deux cartes ou une seule, c'est à vous de voir.
Le forum de parents allemand urbia montre à quel point la question reste ouverte. Une future maman demandait s'il fallait envoyer à la famille et aux amis une carte avec photo, ou seulement des cartes de remerciement pour les cadeaux au bout de quelques semaines. La première réponse : « Das ist wohl eine Geschmackssache - manche machen es so, andere so » (c'est sans doute une affaire de goût, certains font ainsi, d'autres autrement). Une réponse plus tardive proposait « Beides zusammen auf einer Karte », les deux sur une seule carte. Cette réponse décrivait les données de naissance à l'intérieur et une ligne de remerciement pour les vœux et les cadeaux.
Le site de faire-part Faire-part Emotion pose une condition à ce mélange : « On déconseille de mélanger annonce et remerciements si certains proches n'ont pas encore reçu le faire-part », car ils découvriraient la naissance par une carte de gratitude. Dans ce cas, il suggère d'envoyer d'abord l'annonce, puis un remerciement groupé quelques semaines après. Si vous préparez encore le faire-part lui-même, notre article sur le moment d'envoyer les faire-part et le nombre à commander vous aidera.
Quand envoyer les cartes de remerciement de naissance ?
Entre le premier mois et plusieurs mois après la naissance, selon le conseil que vous suivez. Quatre guides, quatre réponses :
| Guide | Quand envoyer |
|---|---|
| Rosemood (France) | généralement dans le mois qui suit la naissance |
| Kartenmacherei (Allemagne) | la plupart des parents les envoient environ quatre à huit semaines après la naissance |
| Faire-part Emotion (France) | un délai de 4 à 10 semaines après la naissance reste bien accepté en pratique, surtout si vous avez déjà envoyé une annonce |
| Aubert (France) | il est courant de les envoyer plusieurs mois après la naissance |
Voyez cet écart comme une marge pour prendre votre temps. Faire-part Emotion le dit clairement : « Si vous êtes très fatigués, mieux vaut une carte un peu tardive qu'un message bâclé. » Aubert voit un bon côté à l'envoi tardif : vous aurez le temps d'immortaliser les premiers mois de bébé et de joindre des photos prises à quelques semaines d'intervalle.
Vous pouvez aussi prendre de l'avance. Le site belge Parentia écrit que le plus simple est de concevoir les cartes de remerciement à l'avance, pour n'avoir plus qu'à ajouter une photo de votre petit dans les premières semaines. En attendant, tenez une liste de qui a envoyé quoi, car c'est le cadeau que vous voudrez nommer.
À qui envoyer une carte de remerciement de naissance ?
À tous ceux qui ont été là pour vous autour de la naissance. Le guide d'Aubert écrit qu'il est coutume d'en envoyer une à toutes les personnes qui vous ont accompagné de la grossesse jusqu'à la naissance : celles qui vous ont félicité, ont contribué à votre liste de naissance, vous ont offert un cadeau personnalisé, vous ont rendu visite à la maternité ou vous ont aidé à aménager la chambre de bébé. Il ajoute que la carte est généralement envoyée à des personnes proches de vous, et propose cette liste pour n'oublier personne :
- la famille : parents, grands-parents, frères et sœurs, oncles et tantes, cousins et cousines
- vos amis ou connaissances
- vos collègues de travail
- vos partenaires de sport, de loisirs ou d'associations
- votre voisinage
Aubert précise aussi qu'une seule carte par famille suffit. Et une personne qui n'a pas offert de cadeau peut tout de même en recevoir une : Faire-part Emotion conseille de la remercier pour son message, son appel, sa visite ou sa pensée.
Que mettre dans une carte de remerciement de naissance ?
Faire-part Emotion donne la structure de base : remerciez pour le cadeau, le message ou la visite, citez bébé si possible, puis signez avec les parents, en deux à cinq phrases. Son conseil le plus précis est de nommer le cadeau : écrivez « merci pour le mobile musical » plutôt que « merci pour le cadeau » quand vous le pouvez.
Inutile d'écrire un texte différent pour chacun. Faire-part Emotion déconseille d'écrire une carte unique pour chaque personne si vous avez plus de 20 envois, et propose une base commune dont vous changez une phrase selon le cadeau, la visite ou le lien avec bébé. Son exemple ajoute « Le petit gilet sera parfait cet hiver » pour la tante qui l'a tricoté, et cette seule précision, selon le site, transforme une formule standard en mot vraiment adressé. Rosemood conseille des termes assez généraux comme « délicates attentions », qui conviennent à tous les types de cadeaux. Il suggère aussi de laisser un espace vierge sous le texte pour y ajouter un mot manuscrit personnalisé.
Un détail nommé transforme un remerciement standard en mot adressé à une personne.
Quelques textes à reprendre ou à adapter. Remplacez les prénoms et le cadeau par les vôtres.
Pour la famille
Merci pour la jolie couverture et pour toute votre aide pendant ces premières semaines. Noor dort dessous chaque nuit, et nous dormons un peu mieux en vous sachant tout près. Avec tout notre amour, Sam et Eva
Pour les amis qui ont apporté à manger
Vos lasagnes nous ont fait tenir la deuxième semaine, et nous en parlons encore. Merci de nous avoir nourris pendant que nous apprenions à le nourrir. Venez vite faire vraiment connaissance avec Finn. Bises, Anna et Tom
Pour les collègues
Merci à tous pour ce joli cadeau et pour vos gentils messages. Notre fille Lotte est bien arrivée et nous occupe beaucoup. Au plaisir de vous revoir. Bien amicalement, Jess
Pour une personne venue en visite
Merci d'être passés dans ces premiers jours, et merci pour les fleurs. Cela nous a fait très plaisir de vous présenter Mila. À bientôt, Mark et Sophie
Comme si bébé écrivait
Merci pour le doudou lapin tout doux et d'être venu me dire bonjour. Je le serre contre moi à chaque sieste. Bisous, Luca (avec un peu d'aide de papa et maman)
Le dernier suit un conseil de Faire-part Emotion : une carte écrite au nom du bébé se termine par « [Prénom], avec l'aide de papa et maman ». Notre guide du texte de faire-part de naissance propose d'autres phrases d'annonce si votre carte annonce aussi la naissance.
Une seule carte peut-elle annoncer la naissance et remercier ?
Oui, en gardant en tête la mise en garde de Faire-part Emotion citée plus haut : quelqu'un qui ne connaît pas encore la nouvelle l'apprendrait par votre remerciement. Notre carte pliée A5 a la place pour les deux. L'intérieur droit imprime l'annonce, le prénom de votre bébé et les informations que vous avez saisies, et l'intérieur gauche accueille votre propre message, jusqu'à 60 mots et 400 caractères.
Quelques points sur l'impression du message :
- Les retours à la ligne deviennent des espaces, il s'imprime donc en un seul paragraphe. Signez à la fin du texte.
- Un message imprimé est le même sur chaque carte du lot, le conseil de Rosemood de rester général s'applique donc ici. Remerciez pour chaque cadeau de vive voix ou à la main.
- La carte plate A6 n'est imprimée qu'au recto et au verso, sans zone de message. Pour la différence entre les deux, voyez carte pliée ou simple.
Les cartes existent en lots de 10, 25, 50 et 100, avec une enveloppe par carte. Une fois votre liste prête, écrivez votre remerciement sur la carte pliée dans l'éditeur de cartes et vérifiez l'aperçu avant de commander.