Signification du prénom
Capucine
Capucine reprend le nom français de la fleur capucine, baptisée ainsi parce que son long éperon évoque le capuchon pointu des moines capucins.
- Origine
- Français
- Fille ou garçon
- Prénom de fille
- Diminutifs
- Capu
- Puce
- Popularité
- 710 bébés nés en France en 2025 (n° 149)
À propos du prénom Capucine
Avant d'être un prénom, capucine est un mot de jardinier. Il désigne surtout la grande capucine (Tropaeolum majus), une plante grimpante venue d'Amérique du Sud, aux feuilles presque rondes et aux fleurs jaunes, orange ou rouges. Selon le Wiktionnaire, c'est le botaniste Joseph Pitton de Tournefort qui l'a ainsi nommée en 1694 : à l'arrière de la fleur pointe un éperon qui lui rappelait une capuche. Wikipédia raconte la même chose, et Behind the Name traduit tout simplement le prénom par le nom de cette fleur.
Remontons d'un cran. La capuche en question est celle des capucins, une branche réformée des franciscains reconnue par le pape en 1528. Le CNRTL explique que le français a emprunté le mot à l'italien cappuccino, 'celui qui porte un capuchon', tiré de cappuccio, la capuche de leur habit. Le féminin capucine a d'abord nommé une religieuse du même ordre, attestée dès 1622, bien avant la plante. Détail savoureux, le café cappuccino doit lui aussi son nom à ces frères : d'après le Wiktionnaire anglais, c'est la teinte brune de leur robe qui l'a inspiré, pas la mousse. Capucine est donc une lointaine cousine de votre tasse du matin.
Le mot a encore pris d'autres sens : depuis 1765, une couleur orangée tirant sur le rouge, et aujourd'hui le couchage installé au-dessus de la cabine d'un camping-car. Comme il n'existe pas de sainte Capucine, on fête ce prénom de fleur le 5 octobre, à la Sainte-Fleur, date que donnent aussi bien Wikipédia que Behind the Name. D'après l'INSEE, 710 bébés nés en France en 2025 ont été prénommés Capucine.
On le prononce 'ka-pu-sine', en trois syllabes, avec le u bien français et un e final muet. Sa finale en -ine appelle un second prénom bref : Capucine Rose, Capucine Jeanne ou Capucine Louise. Pour une sœur, Violette et Garance restent au jardin, tandis qu'Apolline et Philippine partagent sa musique ; pour un frère, Basile ou Achille gardent le même ton classique. Sur une affiche de naissance, ce prénom fleuri se suffit presque à lui-même.
Questions sur Capucine
Comment prononce-t-on Capucine ?
Dites 'ka-pu-sine' (/ka.py.sin/). Le c du milieu se prononce comme un s, le u se dit lèvres arrondies comme dans 'lune', et le e final reste muet.
Quand fête-t-on les Capucine ?
Le 5 octobre. Aucune sainte ne porte ce prénom, alors le calendrier le rattache à la Sainte-Fleur, logique pour un prénom tiré d'une plante.
Capucine a-t-il un équivalent masculin ?
Pas comme prénom courant. Capucin existe comme nom commun pour le moine, et le Wiktionnaire note un usage amusant : à Pouru-Saint-Remy, dans les Ardennes, les habitants s'appellent les Capucins et les habitantes les Capucines.
Capucine est-il un prénom fréquent en France ?
Assez, sans être banal : l'INSEE recense 710 naissances sous ce prénom en 2025. Ses effectifs sont arrondis au multiple de 5, le chiffre donne donc un ordre de grandeur plutôt qu'un compte exact.
Prénoms proches
Sources : behindthename.com, fr.wiktionary.org, fr.wiktionary.org, cnrtl.fr, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, en.wiktionary.org, insee.fr