Signification du prénom
Margaux
Margaux signifie 'perle' : c'est une graphie de Margot, la forme courte de Marguerite, un prénom qui remonte au grec margarítês.
- Origine
- Grec, via le latin
- Fille ou garçon
- Prénom de fille
- Diminutifs
- Mag
- Maggie
- Gogo
- Popularité
- 775 bébés nés en France en 2025 (n° 136)
À propos du prénom Margaux
À l'oral, Margaux et Margot sont jumelles : on dit 'mar-go' (/maʁ.ɡo/) dans les deux cas, le x final restant muet. Seule l'écriture les distingue. Margot est une forme contractée et affectueuse de Marguerite. Margaux en est une orthographe plus récente, que Wikipédia comme Behind the Name rattachent à la commune viticole de Gironde et à son grand vin, le château-margaux. Ce village a d'ailleurs fusionné avec Cantenac en janvier 2017 pour devenir Margaux-Cantenac.
Pour comprendre le sens, il faut remonter à Marguerite, issue du latin Margarita, lui-même emprunté au grec margarítês, la 'perle'. Plus loin dans le temps, les sources divergent. Le Wiktionnaire fait venir le mot grec du persan marvārīd, qui désigne aussi la perle. Behind the Name reste plus prudent et parle d'un emprunt probable à une langue indo-iranienne, tandis que Wikipédia évoque seulement une origine 'orientale'. Sur la perle elle-même, en revanche, tout le monde est d'accord.
Cette lignée a essaimé dans toute l'Europe : Margaret en anglais, Margarete et Grete en allemand, Margherita en italien, Margarita en espagnol, Margarida en portugais et en catalan, Małgorzata en polonais, Margit en hongrois. En France, on rencontre aussi la graphie Margault, et l'occitan Magali appartient à la même famille. Margaux n'a pas de sainte à son nom : on la fête avec les Marguerite, le plus souvent le 16 novembre (Marguerite d'Écosse), parfois le 20 juillet (Marguerite d'Antioche).
D'après le fichier des prénoms de l'INSEE, 775 bébés nés en France en 2025 ont été prénommés Margaux, contre 905 pour Margot. Les deux orthographes restent donc au coude à coude dans le cœur des parents.
Comme Margaux se termine sur le son o, un second prénom qui commence par une consonne s'y accroche sans heurt : Margaux Joséphine, Margaux Victoire ou Margaux Céleste. Pour une sœur, Apolline, Capucine ou Louise partagent son allure classique ; pour un frère, Gaspard, Arthur ou Victor complètent joliment la fratrie. Sur une affiche de naissance, ce x final muet ajoute une touche graphique que Margot n'a pas.
Questions sur Margaux
Comment prononce-t-on Margaux ?
Margaux se dit en deux syllabes, 'mar-go' (/maʁ.ɡo/). Le x final ne s'entend pas : à l'oral, rien ne sépare Margaux de Margot, c'est à l'écrit que vous aurez parfois à préciser l'orthographe.
Faut-il écrire Margaux ou Margot ?
Les deux sont correctes et se prononcent pareil. Margot est la forme courte traditionnelle de Marguerite, Margaux une graphie plus récente associée au nom du vin de Gironde. En 2025, l'INSEE recense 905 Margot et 775 Margaux nées en France.
Margaux est-il un prénom de fille ou de garçon ?
Margaux est un prénom féminin, dérivé de Marguerite. Wikipédia note que même pour Margot, les garçons ainsi prénommés n'ont jamais dépassé une dizaine par an en France.
Quand fête-t-on les Margaux ?
Margaux se fête avec les Marguerite : le plus souvent le 16 novembre, jour de sainte Marguerite d'Écosse, ou le 20 juillet, pour sainte Marguerite d'Antioche. Vous pouvez choisir la date qui vous parle le plus.
Prénoms proches
Sources : behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, fr.wiktionary.org, fr.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, insee.fr