Elias

Elias et Élie sont un seul et même prénom, arrivé en France par deux chemins. Tout part de l'hébreu Eliyahou, qui accole El, 'Dieu', et Yah, abréviation de Yahvé. Behind the Name le rend par 'mon Dieu est Yahvé' ; le Wiktionnaire anglophone inverse l'ordre en 'Yahvé est mon Dieu'. L'hébreu autorise les deux lectures, le sens reste le même.

Les traducteurs grecs de la Bible en ont fait Ēlias, forme reprise par le latin puis par le Nouveau Testament. Le français a longtemps préféré Élie, tandis qu'Elias circulait en Allemagne, en Scandinavie et aux Pays-Bas. Ailleurs, le prophète est devenu Elia en Italie, Elías en Espagne, Ilias en Grèce, Ilyas dans le monde arabe et Elijah dans les pays anglophones.

En France, on prononce é-li-ASS, l'accent tombant sur la finale et le s étant bien audible. Elias a désormais trouvé sa place à côté d'Élie : selon l'INSEE, 510 bébés nés en France en 2025 ont été prénommés Elias.

Avec ses trois syllabes douces, Elias s'accorde bien avec un second prénom bref comme Paul, Jean ou Marc. Pour un frère, Jonas ou Mathis gardent la même sonorité en -as ou -is ; pour une sœur, Léa, Nina ou Margaux complètent joliment la fratrie.