Signification du prénom
Simon
Simon vient de l'hébreu Shimon, formé sur le verbe « entendre », et se comprend généralement comme « Dieu a entendu ».
- Origine
- Hébreu, par le grec
- Fille ou garçon
- Prénom de garçon
- Diminutifs
- Sim
- Popularité
- 1 055 bébés nés en France en 2025 (n° 94)
À propos du prénom Simon
En français, Simon se dit « si-mon » (/si.mɔ̃/) : le n final ne s'entend pas, il nasalise simplement le o, comme dans « mouton ». Ce prénom classique reste bien présent dans les maternités : selon l'INSEE, 1 055 bébés nés en France en 2025 ont été prénommés Simon.
Son origine est hébraïque. Le nom Shimon se rattache au verbe shama, « entendre, écouter ». Wikipédia en français le traduit par « Dieu a entendu » et renvoie à la Genèse (29, 33), où Léa choisit ce nom pour son deuxième fils parce que Dieu a entendu sa souffrance. Dans l'Ancien Testament, ce fils de Jacob s'appelle Siméon, forme que le français garde pour le personnage biblique.
Une seconde explication circule pourtant. Le grec ancien connaissait un prénom Simon sans rapport avec la Bible, tiré de l'adjectif simos, « au nez camus », c'est-à-dire aplati. Wikipédia en français présente les deux étymologies côte à côte, alors que Behind the Name tient l'hébreu pour la vraie source et ne voit dans le mot grec qu'une influence sur l'orthographe du Nouveau Testament, qui écrit Simon là où l'Ancien disait Siméon. C'est sous ce nom qu'y apparaît l'apôtre à qui Jésus donna le surnom de Pierre.
Chaque langue a façonné sa version : Szymon en Pologne, Simón en Espagne, Simão au Portugal, Semion en Russie, Shimon en hébreu moderne. Attention à l'italien : Simone y désigne un garçon, alors qu'en France Simone et Simonne sont les formes féminines. On fête les Simon le 28 octobre, jour de saint Simon le Zélote ; Behind the Name mentionne aussi le 23 octobre pour la France.
Court et sans aspérité, Simon s'accorde bien avec un second prénom plus ample : Simon Gabriel, Simon Augustin ou Simon Émile. Pour une fratrie, Jeanne, Louise, Basile ou Gaspard partagent son allure classique sans lui ressembler de trop près.
Questions sur Simon
Comment se prononce Simon ?
On dit « si-mon », en deux syllabes, avec un o nasal et un n muet, comme dans « mouton ». Le s initial reste sourd en français, alors qu'en allemand il se prononce presque comme un z.
Simon est-il un prénom de garçon ou de fille ?
En France, c'est un prénom masculin ; ses formes féminines sont Simone et Simonne. En Italie, en revanche, Simone est un prénom de garçon, l'équivalent exact de Simon.
Quelle est la différence entre Simon et Siméon ?
Il s'agit du même nom hébreu, Shimon. Siméon est la forme de l'Ancien Testament, portée notamment par le fils de Jacob et de Léa, tandis que le Nouveau Testament emploie surtout la forme grecque Simon.
Quand fête-t-on les Simon ?
La date la plus courante est le 28 octobre, jour de saint Simon le Zélote. Behind the Name signale aussi le 23 octobre dans le calendrier français.
Prénoms proches
Sources : behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, de.wiktionary.org, de.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, insee.fr