Jade

Jade est d'abord un nom commun : il désigne deux minéraux verts, la néphrite et la jadéite, travaillés depuis des siècles en bijoux et en objets sculptés. L'histoire du mot passe par l'Espagne. On y parlait de piedra de ijada, la pierre du flanc, car on prêtait à cette pierre le pouvoir de soulager les douleurs du côté et des reins. Ijada remonte, par le latin populaire, au latin ilia, les flancs.

Le français en a d'abord fait l'éjade. À force de lier l'article et la voyelle, on a entendu le jade, et c'est cette forme qui s'est imposée, avant de passer en anglais et dans d'autres langues. Comme prénom, Jade ne s'est vraiment répandu qu'à partir des années 1970 ; d'abord porté par les deux sexes dans le monde anglophone, il est aujourd'hui presque toujours féminin.

En France, il se prononce simplement « jad », en une syllabe, alors que les anglophones disent « djéïd ». C'est un prénom très courant chez nous : en 2025, 2 925 bébés nés en France ont été prénommés Jade, selon l'INSEE, ce qui le place parmi les prénoms féminins les plus donnés de l'année. Son pendant italien est Giada, et l'anglais connaît Jada ou Jayda.

Court et net, Jade gagne à être suivi d'un second prénom plus long et plus ancien, comme Marguerite, Éléonore ou Victoire. Pour une fratrie, des prénoms brefs et lumineux tels que Lou, Louise ou Léon répondent bien à sa sonorité, tandis que Rose ou Ambre prolongent l'idée d'un prénom tiré de la nature.