Signification du prénom
Lola
Lola est un diminutif espagnol de Dolores, prénom tiré du titre marial Notre-Dame des Douleurs : à l'origine, il renvoie donc aux « douleurs ».
- Origine
- Espagnol
- Fille ou garçon
- Prénom de fille
- Diminutifs
- Loli
- Lolo
- Popularité
- 815 bébés nés en France en 2025 (n° 126)
À propos du prénom Lola
Derrière la légèreté de Lola se cache un prénom espagnol bien plus solennel : Dolores. Celui-ci abrège María de los Dolores, Marie des Douleurs, le titre sous lequel l'Espagne honore la Vierge, que l'on appelle en France Notre-Dame des Douleurs. Le nom commun espagnol dolores signifie « douleurs » ou « chagrins » et remonte au latin dolor. Le Wiktionnaire anglais décrit Lola comme une forme abrégée issue du langage enfantin, et l'Institut Meertens, aux Pays-Bas, parle lui aussi d'un petit nom né dans la bouche des enfants.
Les sources ne s'accordent pourtant pas sur une origine unique. L'Institut Meertens signale que Lola a aussi servi de diminutif à Carlota, la forme espagnole de Charlotte, et la Wikipédia allemande ajoute Luisa, Karla, Carola ou Louise. En suédois, le prénom est attesté depuis 1893 et sert parfois pour Carola ou Viola, tandis qu'en polonais il abrège Karolina. En Ouzbékistan enfin, Lola est un prénom indépendant venu du persan, où il désigne la tulipe : rien à voir, donc, avec Dolores.
Le français a emprunté Lola à l'espagnol. On le prononce « lo-la », avec un o fermé comme dans « pot » ou plus ouvert comme dans « porte » : les deux prononciations sont relevées. Le prénom est bien installé dans l'Hexagone : en 2025, 815 bébés nés en France ont été prénommés Lola, d'après le fichier des prénoms de l'INSEE. L'espagnol connaît aussi le diminutif Lolita, et la forme complète se dit Dolors en catalan et Addolorata en italien.
Court et terminé par une voyelle, Lola gagne à être suivi d'un second prénom plus ample : Lola Victoire, Lola Joséphine ou Lola Margaux. Pour une sœur, Romane, Ambre ou Louise forment un joli duo ; pour un frère, Gaspard, Jules ou Basile ont le même charme simple. Imprimé en grand sur un faire-part de naissance, ce prénom de quatre lettres se lit d'un seul coup d'œil.
Questions sur Lola
Comment prononce-t-on Lola ?
On dit « lo-la », en deux syllabes ; le o peut être fermé ou un peu plus ouvert, les deux s'entendent. En anglais, la première syllabe est accentuée et la finale s'efface, alors qu'en espagnol les deux voyelles restent nettes.
Lola est-il le diminutif d'un autre prénom ?
À l'origine, oui : celui de Dolores. Il a ensuite servi pour Carlota, Charlotte ou Carola, mais il se donne aujourd'hui comme prénom à part entière, et c'est ainsi que l'INSEE le recense dans son fichier des prénoms.
Lola est-il un prénom de fille ?
Oui. Les dictionnaires de prénoms consultés le classent parmi les prénoms féminins, et sa forme d'origine, Dolores, l'est également. Aux Pays-Bas, l'Institut Meertens comptait en 2022 plus de 3 000 femmes prénommées Lola pour moins de cinq hommes.
Lola veut-il vraiment dire « douleur » ?
Pas directement. Le sens de « douleurs » appartient à Dolores, le titre marial dont Lola est le petit nom ; Lola lui-même n'a jamais été un mot. En ouzbek, en revanche, Lola est un prénom distinct qui signifie « tulipe ».
Prénoms proches
Sources : behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, nvb.meertens.knaw.nl, nvb.meertens.knaw.nl, de.wikipedia.org, svb.nl, insee.fr