Commandez aujourd'hui – généralement livré sous 9 jours
babyprint lab
babyprint lab
Aide & FAQ · ContactVous suivez votre commande par e-mail – aucun compte nécessaire.

Signification du prénom

Anas

Anas est un prénom arabe qui signifie "cordialité" ou "familiarité chaleureuse" : il vient du verbe anisa, se sentir à l'aise auprès de quelqu'un et s'y attacher.

Origine
Arabe
Fille ou garçon
Prénom de garçon
Popularité
685 bébés nés en France en 2025 (n° 158)

À propos du prénom Anas

Anas s'écrit أنس en arabe, et tout part du verbe anisa. Behind the Name, qui s'appuie sur le dictionnaire d'arabe moderne de Hans Wehr, résume le prénom d'un seul mot : "cordialité", au sens d'un caractère avenant et sociable. Le Wiktionnaire anglais ouvre un éventail plus large : anas y figure parmi les noms d'action de ce verbe, qui veut dire s'habituer à quelqu'un, se sentir bien en sa compagnie, y trouver de la joie, et dont une forme dérivée signifie consoler. Les deux lectures se complètent plus qu'elles ne s'opposent : l'une retient la chaleur du lien, l'autre la familiarité et le réconfort qu'il apporte.

Le prénom est ancien. La tradition musulmane garde le souvenir d'Anas ibn Malik, un enfant de Médine que sa mère confia vers l'âge de dix ans au service du prophète Mohammed ; il resta auprès de lui une dizaine d'années, devint l'un des grands transmetteurs de hadiths et mourut à Bassora vers 712. Behind the Name signale aujourd'hui Anas en arabe, en ourdou, en indonésien et en malais. On rencontre aussi la transcription Anass, tandis que le turc et le bosnien disent Enes, le bosnien connaissant encore la forme Anes.

En France, on dit "a-nass", en deux syllabes, en faisant bien entendre le s final : le Wiktionnaire note /a.nas/. En arabe, l'accent tombe sur la première syllabe, précédée d'un léger coup de glotte que le français laisse de côté. Le prénom n'a rien d'une rareté : en 2025, 685 bébés nés en France ont été prénommés Anas. Petit clin d'œil pour les latinistes : en latin, anas désigne le canard, et c'est encore le nom scientifique du genre qui regroupe colverts et sarcelles - une simple homonymie, sans aucun lien avec le prénom arabe.

Court et doux, Anas s'accorde bien avec un second prénom de deux ou trois syllabes qui ne commence pas par un s, pour que les deux sons ne se fondent pas : Anas Karim, Anas Gabriel ou Anas Youssef. Anis et sa forme féminine Anisa partagent la même racine, Behind the Name traduisant Anis par "amical, ami" ; leur ressemblance avec Anas est telle qu'on les réserve plutôt à des cousins. Imran, Hamza, Ibrahim ou Lina forment des fratries plus faciles à appeler d'un bout à l'autre du jardin. Sur une affiche de naissance, ses quatre lettres laissent toute la place à la date et à l'heure.

Questions sur Anas

Comment se prononce Anas ?

On dit "a-nass", avec deux a ouverts et un s final bien audible, comme dans le mot "as". Le s n'est jamais muet : prononcé "a-na", le prénom deviendrait méconnaissable.

Anas est-il un prénom de garçon ou de fille ?

C'est un prénom masculin, en arabe comme en France. Pour une fille, la même racine arabe donne Anisa, que Behind the Name présente comme la forme féminine d'Anis.

Quelle différence entre Anas et Anis ?

Tous deux viennent du verbe arabe anisa. Anas est un nom qui désigne la cordialité ou la familiarité elle-même, Anis un adjectif qui qualifie la personne : "amical", et par extension "ami". En 2025, Anas a été bien plus souvent donné qu'Anis en France.

Faut-il écrire Anas ou Anass ?

Anas est la transcription habituelle de l'arabe أنس. Anass, avec deux s, existe aussi et rappelle que le s final se prononce. En Turquie et en Bosnie, le même prénom s'écrit Enes.

Sources : behindthename.com, en.wiktionary.org, fr.wiktionary.org, behindthename.com, behindthename.com, en.wikipedia.org, insee.fr