Signification du prénom
Hamza
Hamza est un prénom arabe masculin qui signifie « lion » et se rattache à une racine exprimant la force et la fermeté.
- Origine
- Arabe
- Fille ou garçon
- Prénom de garçon
- Popularité
- 465 bébés nés en France en 2025 (n° 240)
À propos du prénom Hamza
Hamza fait partie des prénoms arabes que l'on entend souvent dans les maternités françaises : d'après le fichier des prénoms de l'INSEE, 465 bébés nés en France en 2025 l'ont reçu. En arabe, il s'écrit حمزة et se translittère le plus souvent Hamza, plus rarement Hamzah.
Sur le sens, Behind the Name et le Wiktionnaire anglophone sont d'accord : Hamza veut dire « lion ». Behind the Name le relie en outre à la racine arabe ḥ-m-z, qui exprime l'idée d'être fort et robuste. La Wikipédia anglophone nuance : Hamza y est présenté comme une épithète du lion, dont le sens premier serait « fort » et « inébranlable ». Les sources divergent donc sur un point, savoir si le mot désigne l'animal lui-même ou une qualité qu'on lui prête, mais toutes y lisent la force.
Sa diffusion doit beaucoup à Hamza ibn Abd al-Muttalib, oncle du prophète Mahomet, tombé au combat. Le prénom a ensuite voyagé dans tout le monde musulman : il reste Hamza en turc et en bosnien, devient Xämzä chez les Tatars, Khamzat en Tchétchénie, et s'écrit aussi Hamzeh ou Humza selon les transcriptions. À ne pas confondre avec la hamza, le signe arabe qui note un coup de glotte : c'est un autre mot, écrit avec une autre lettre h.
À la française, le h initial reste souvent discret et l'accent tombe sur la dernière syllabe, comme pour tout mot français. En arabe, on appuie au contraire sur la première syllabe et l'on attaque par un ḥ soufflé du fond de la gorge, un son que le français ne possède pas. Les deux façons de dire Hamza cohabitent sans peine, et c'est souvent la famille qui donne le ton.
Court et énergique, Hamza s'accorde bien avec un second prénom plus doux, comme Hamza Ilyes, Hamza Amine ou Hamza Gabriel. Pour une fratrie, Adam, Rayan, Inès, Lina ou Sara sonnent juste à côté de lui et se disent aussi naturellement en arabe qu'en français. Sur un faire-part de naissance, ces cinq lettres ont beaucoup d'allure.
Questions sur Hamza
Comment prononce-t-on Hamza ?
En arabe, HAM-za : accent sur la première syllabe, un h rauque soufflé de la gorge et un z bien sonore. En français, beaucoup le disent avec un h léger et l'accent en fin de mot ; les deux sont compris.
Hamza est-il un prénom de garçon ou de fille ?
C'est un prénom de garçon dans toutes les langues qui l'emploient. Aux Pays-Bas, par exemple, l'institut Meertens recensait en 2022 plus de 3 200 hommes prénommés Hamza, contre moins de cinq femmes.
Faut-il écrire Hamza ou Hamzah ?
Les deux transcrivent le même prénom arabe. Le h final de Hamzah rend la lettre muette qui termine le mot en arabe ; Hamza, plus simple, est aussi la forme employée en turc. Humza reflète une autre prononciation de la voyelle.
Prénoms proches
Sources : behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, en.wikipedia.org, nvb.meertens.knaw.nl, svb.nl, insee.fr